الخدمات الطبية للقوات المسلحة السعودية
توفر (6) وظيفة شاغرة بمسمى:
مترجم شفوي
Interpreter
للعمل في مستشفى القوات المسلحة بالجنوب
المؤهلات والخبرات
- درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي ، الترجمة.
- خبرة من 2 إلى 3 سنوات كمترجم فوري أو مترجم في مكان عام أو بعد اجتياز فترة اختبار لمدة 90 يومًا في المستشفى.
- القدرة على العمل تحت الضغط والتعامل مع الوضع المجهد.
- يجب أن تكون ذات مزايا أخلاقية عالية ، والحفاظ على السرية.
- العمل 48 ساعة أسبوعيًا ، دوريات متقلبة وفقًا للقائمة ، والذي سيكون متاحًا شهريًا ويمكن أن يخضع للتعديل مع أو بدون إشعار قصير وفقًا لرؤساء الأقسام.
المهام الوظيفية
- يقوم بإجراء ترجمة مرتجلة لفظية من العربية إلى الإنجليزية والعكس بين المريض والموظفين الطبيين / طاقم التمريض.
- السعى لإعادة إنتاج المعنى السياقي الدقيق لكاتب اللغة المصدر ، مع مراعاة القيود النحوية والدلالية الأساسية للغة الهدف ، في محاولة لإنتاج نفس التأثير على مستمع اللغة الهدف كما أنتج بواسطة المتحدث دون إضافة أي تعليقات أو آراء شخصية على الحالة الطبية للمريض.
- اختيار الطريقة المناسبة لتفسير وترجمة أي محادثة معينة.
- اداء أي مهمة كتابية قد تكون مطلوبة داخل القسم.
- المساعدة في إرضاء المرضى وتقديم المساعدة لهم إن أمكن.
- حماية القانون الأخلاقي لمهنة الترجمة ، ويضمن سرية المريض أثناء وبعد ساعات العمل.
- تنفيذ جميع الواجبات / المهام الموكلة من قبل مديره / مديره المفوض ضمن نطاق علمه / قدرتها.
- يوفر غطاء الترجمة الفورية عبر الإدارات مختلفة على النحو المطلوب.
التقديم
- من خلال بوابة التوظيف: اضغط هنا
- تابعنا على Twitter و Telegram لتصلك أحدث الوظائف
