شركة أرامكو توتال للتكرير | SATORP
توفر وظيفة شاغرة فى مدينة الجبيل بمسمى:
مترجم أول
Senior Translator
للعمل وفقًا للشروط التالية:
ملخص المهام الوظيفية
- مسؤول عن الترجمة المتخصصة من العربية للإنجليزية والعكس.
- توفير خدمات دعم اللغة الأخرى، بما في ذلك كتابة الأعمال وصياغة وكتابة الرسائل.
- الحفاظ على خدمات دعم اللغة التي تسمح للوظائف التنظيمية بالتشغيل والعمل بكفاءة.
- إدارة خدمات الترجمة للتأكد من الوفاء في الوقت المحدد التسليم والمواعيد النهائية لمشاريع الترجمة،من خلال جوبذاتي كوم.
- تحديد توقعات العملاء والعمل على رضا العملاء على نهج تسليم المشروع وضمان الجودة.
- تثبيت وصقل جميع أنواع وظائف الترجمة بطريقة أكثر احترافية.
- استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر ، SDL Trados ، لتعزيز كفاءة الترجمة.
- ترجمة مجموعة واسعة من النصوص (المواد الترويجية ، معلومات المنتج ، الاتصالات المهنية / الشركات ، عروض المبيعات ، المواد التدريبية ، وما إلى ذلك).
- إدارة مشاريع الترجمة ؛ والتفاوض على المواعيد النهائية.
- الحفاظ على العلاقات المستمرة مع العملاء الداخليين.
- دعم العملاء الداخليين عن طريق تقديم المشورة والاجابة عن الأسئلة المتعلقة بمشاريع الترجمة (الإدارية واللغوية).
- المساهمة في إنشاء وإثراء قاعدة بيانات المصطلحات في المنزل.
- المساهمة في تطوير وتدريب المترجمين الآخرين في دور أقل كبار.
- إجراء البحوث المرجعية باستخدام الإنترنت والتطبيقات والبرامج الأخرى.
التقديم
- عن طريق بوابة SATORP: اضغط هنا
- تابعنا على Twitter و Telegram لتصلك أحدث الوظائف
